1 00:00:15,597 --> 00:00:18,826 ¿Notas cómo este James ¿Brown siempre está llegando a alguna parte? 2 00:00:18,827 --> 00:00:21,455 El se esta levantando bajar, volver. 3 00:00:21,456 --> 00:00:25,216 Deberíamos contactarlo... quiero decir, como parte de nuestra misión de estudiar la vida en este planeta. 4 00:00:25,217 --> 00:00:27,120 Sí, pero según esto, es más una máquina, 5 00:00:27,647 --> 00:00:28,741 una máquina sexual. 6 00:00:30,113 --> 00:00:32,701 ¡Ah, mira! Es la policía del campus. 7 00:00:33,437 --> 00:00:36,545 ¿Hay algún tipo de problema? - Oh, en realidad, sí. 8 00:00:36,546 --> 00:00:38,497 falta una estrella justo ahí. 9 00:00:39,874 --> 00:00:41,745 y pensamos sabemos quién lo hizo. 10 00:00:42,526 --> 00:00:45,012 ¿Esta es tu familia? - Pues, sí. 11 00:00:45,013 --> 00:00:46,682 Eso es exactamente lo que íbamos a buscar. 12 00:00:46,983 --> 00:00:50,098 Sally es la mujer. yo soy el alto, hombre apuesto. Tommy es el adolescente. 13 00:00:50,099 --> 00:00:52,642 Y Harry es... el de aspecto gracioso. 14 00:00:52,843 --> 00:00:54,834 voy a tener que ver su licencia de conducir, por favor. 15 00:00:55,365 --> 00:00:57,369 ¿Por qué? No vamos a conducir. Estamos estacionados. 16 00:00:57,914 --> 00:00:59,940 Sí, pero estás estacionado. en propiedad universitaria. 17 00:00:59,941 --> 00:01:02,410 Oh, soy propiedad de la universidad. 18 00:01:02,411 --> 00:01:04,014 Aquí está mi identificación con fotografía. 19 00:01:04,606 --> 00:01:06,148 Es solo mi cabeza pero te lo aseguro 20 00:01:06,149 --> 00:01:08,054 el resto de mi es anatómicamente correcto. 21 00:01:09,557 --> 00:01:11,433 Bueno, Dr. Salomón, son las 2:00 a.m. 22 00:01:11,434 --> 00:01:13,744 Entonces, empaquetemos esto y saquemoslo. - De inmediato. 23 00:01:14,378 --> 00:01:15,979 Dick, ¿qué es? una licencia de conducir? 24 00:01:15,980 --> 00:01:18,235 debe ser algun tipo de validación humana. 25 00:01:18,536 --> 00:01:21,077 Deberíamos conseguir uno si queremos pasar desapercibidos. - Estoy en ello. 26 00:01:23,748 --> 00:01:25,869 Escuchar. Es ese tipo otra vez. 27 00:01:27,606 --> 00:01:30,306 Dios, es asombroso. como el cantar asi? 28 00:01:31,046 --> 00:01:35,013 Dick, recuerda lo que dije ¿Quería aprender a cantar? 29 00:01:35,214 --> 00:01:37,091 He cambiado de opinión. 30 00:01:43,289 --> 00:01:45,204 Como mucha gente inteligente sabe... 31 00:01:45,205 --> 00:01:46,933 .. los extraterrestres están a nuestro alrededor. 32 00:01:47,234 --> 00:01:49,963 Esta es la historia de cuatro tales exploradores. 33 00:02:37,425 --> 00:02:38,168 ¿Dónde estás? 34 00:02:40,113 --> 00:02:42,558 Muy bien, puedo esperar. 35 00:02:42,859 --> 00:02:44,962 No me estás mirando. No te estoy mirando. 36 00:02:45,967 --> 00:02:47,827 estás en algún lugar En la habitación, puedo sentirlo. 37 00:02:48,281 --> 00:02:50,439 Buenos días, Dr. Solomon. - ¡Sí! 38 00:02:53,947 --> 00:02:55,957 ¿Qué pasa, Nina? - Aquí está el correo. 39 00:02:55,958 --> 00:02:58,750 Oh, es una carta para el Dr. Albright. 40 00:02:59,230 --> 00:03:00,970 Ella sostendrá esto en su delicada mano, 41 00:03:00,971 --> 00:03:03,835 inserta un dedo y rasga a través del mucílago. 42 00:03:04,754 --> 00:03:05,887 Ella es simplemente maravillosa. 43 00:03:05,888 --> 00:03:07,593 sabía que tenías algo para ella. 44 00:03:07,594 --> 00:03:10,701 Sí, pero entiendo que soy no se le permite mostrárselo 45 00:03:10,702 --> 00:03:11,871 sin su permiso. 46 00:03:14,553 --> 00:03:15,756 Buenos días, Doctor Albright. 47 00:03:15,757 --> 00:03:17,690 Buenos días, Dra. Albright. - Buen día. 48 00:03:17,691 --> 00:03:20,173 Dr. Solomon, justo estaba pensando en usted. - ¿Lo estabas? 49 00:03:20,174 --> 00:03:22,925 Sí. tengo una reunion con el comité de reglas el viernes por la noche, 50 00:03:22,926 --> 00:03:25,238 y simplemente no puedo hacerlo. 51 00:03:25,239 --> 00:03:27,019 es demasiado tarde para intentar salir de esto ahora, 52 00:03:27,020 --> 00:03:29,245 a menos que puedas hablar algún idiota en reemplazo.. 53 00:03:30,601 --> 00:03:31,445 Ah. 54 00:03:33,199 --> 00:03:36,915 Te ves maravillosa. ¿Es una chaqueta nueva? - Soy completamente nuevo. 55 00:03:37,780 --> 00:03:40,680 Todos en el comité de reglas quiere conocerte. - ¿En realidad? 56 00:03:40,681 --> 00:03:43,008 Oh, todos pensamos en ti como el genio residente. 57 00:03:43,009 --> 00:03:45,653 oh por favor te necesito para sustituirme. 58 00:03:45,654 --> 00:03:47,591 ¿Me necesitas? nunca soñé 59 00:03:47,592 --> 00:03:49,131 que yo seria el hombre que necesitabas. 60 00:03:50,116 --> 00:03:51,945 Te necesito desesperadamente. 61 00:03:53,379 --> 00:03:55,296 Déjame saber si va para profundizar más. 62 00:03:55,297 --> 00:03:56,925 estoy usando zapatos con punta abierta. 63 00:03:58,063 --> 00:04:01,505 No estoy preparado. - Es un grupo aburrido y sin sentido. 64 00:04:01,706 --> 00:04:03,883 Es "la noche de los muertos docentes." 65 00:04:03,884 --> 00:04:05,945 Tal vez pueda cambiar las cosas con algunas ideas nuevas. 66 00:04:05,946 --> 00:04:09,375 Nadie allí reconocería un nueva idea si les mordiera el culo. 67 00:04:09,376 --> 00:04:12,257 Sólo pasa esto para mi por favor. 68 00:04:13,213 --> 00:04:14,662 Muy bien, Lo haré. 69 00:04:14,663 --> 00:04:16,112 Ah, gracias. Me has salvado. 70 00:04:16,113 --> 00:04:18,841 Bueno, soy un hombre varonil. 71 00:04:21,787 --> 00:04:23,915 Bien hecho. - Otros cinco minutos, 72 00:04:23,916 --> 00:04:25,361 y el hubiera me dio un riñón. 73 00:04:31,943 --> 00:04:32,755 ¡Próximo! 74 00:04:35,757 --> 00:04:38,000 No puedo creer cuanto tenemos pasar para obtener una licencia. 75 00:04:38,001 --> 00:04:39,725 Sí. Entonces por qué ¿estamos aquí? 76 00:04:39,926 --> 00:04:41,750 Porque quiero uno. Si tengo que ser la mujer, 77 00:04:41,751 --> 00:04:44,141 No voy a quedarme atrapado en casa. - Mm-hmm. 78 00:04:45,601 --> 00:04:47,810 "Quédese detrás de la línea naranja". 79 00:04:47,811 --> 00:04:50,140 Por eso nadie alguna vez llega a la ventana. 80 00:04:50,141 --> 00:04:53,071 Oye, vamos a detenernos la holgura aquí. 81 00:04:53,072 --> 00:04:55,985 ¡Oh! Debe haber algún tipo de 82 00:04:55,986 --> 00:04:59,547 campo de fuerza que derrite la carne en la línea naranja. 83 00:04:59,548 --> 00:05:02,559 ¡Próximo! - ¡No-Ooo! 84 00:05:05,969 --> 00:05:07,092 Lo lamento. 85 00:05:08,506 --> 00:05:11,381 Ya sabes, los autos deben tener algunos enorme poder que aún no hemos descubierto. 86 00:05:11,382 --> 00:05:13,686 Mira esto... las líneas, la espera, la prueba. 87 00:05:13,687 --> 00:05:16,298 ¿Te imaginas lo que debes ¿Tienes que pasar para conseguir un arma? 88 00:05:21,036 --> 00:05:22,149 ¡Próximo! 89 00:05:24,134 --> 00:05:26,695 ¿Qué es lo que no entienden? Esa mujer dice "siguiente". 90 00:05:26,696 --> 00:05:28,315 la primera persona va a la ventana. 91 00:05:28,316 --> 00:05:30,938 La segunda persona se acerca la línea naranja, quedando primero. 92 00:05:30,939 --> 00:05:33,764 La tercera persona pasa a ser la segunda, ¡Y el resto de nosotros tomamos el relevo! 93 00:05:36,334 --> 00:05:37,547 Hay demasiados lagunas en esta línea. 94 00:05:37,548 --> 00:05:39,857 Cada uno de nosotros debería ser sólo un espesor de una sola persona aparte. 95 00:05:39,858 --> 00:05:40,756 Buen punto. 96 00:05:42,397 --> 00:05:43,832 creo que todos debería escucharlo. 97 00:05:44,333 --> 00:05:45,280 ¿Crees que sí? 98 00:05:45,794 --> 00:05:48,493 Bien, gente, escuchen ¡y nadie sale herido! 99 00:05:56,629 --> 00:05:59,846 Tommy, ¿has estado sentado? ¿En esa misma silla todo el día? 100 00:06:00,418 --> 00:06:03,206 Mmmm déjame pensar sobre este... ¡Sí! 101 00:06:04,432 --> 00:06:07,214 se supone que debes ser experimentar el comportamiento humano adolescente. 102 00:06:07,215 --> 00:06:10,223 Bueno, cuando era adolescente, todo me molesta, 103 00:06:10,975 --> 00:06:12,940 especialmente el sonido de tu voz ahora mismo. 104 00:06:14,227 --> 00:06:15,324 Nada. - Sí lo hiciste. 105 00:06:15,325 --> 00:06:16,729 No hice. - No intentes culparme a mí. 106 00:06:16,730 --> 00:06:18,736 ¿Obtuviste tu licencia? - Nos echaron. 107 00:06:18,737 --> 00:06:21,025 En el lado positivo, Huimos más rápido que la policía. 108 00:06:22,220 --> 00:06:23,127 ¿Qué salió mal? 109 00:06:23,128 --> 00:06:26,493 Todo. ¿Qué tiene que hacer la gente? en este planeta para conseguir lo que quieren? 110 00:06:26,494 --> 00:06:29,553 Hoy el Dr. Albright quería algo de mi parte. Todo lo que ella hizo fue preguntar. 111 00:06:29,554 --> 00:06:31,908 ¿Qué dijo ella? - Ella dijo que necesitaba mi ayuda. 112 00:06:31,909 --> 00:06:34,375 y me veía maravilloso y soy un genio. 113 00:06:34,705 --> 00:06:37,103 ¿Ella dijo eso? - ¿Acerca de ti? 114 00:06:37,804 --> 00:06:39,412 Sí. - ¿Y lo compraste? 115 00:06:39,413 --> 00:06:40,762 Bueno, yo soy el alto comandante. 116 00:06:41,388 --> 00:06:43,760 Espera un minuto, algo sobre esto no lava. 117 00:06:44,461 --> 00:06:45,992 Ella está haciendo algo. 118 00:06:45,993 --> 00:06:48,193 Ahora lo recuerdo, Leí sobre esto. 119 00:06:48,647 --> 00:06:51,135 ella esta distorsionando la verdad. 120 00:06:52,650 --> 00:06:54,496 El Dr. Albright haría Nunca me mientas. 121 00:06:54,497 --> 00:06:56,627 Ohh despierta y resopla el café. 122 00:06:58,580 --> 00:07:01,045 Sólo porque no mientes no significa que la gente aquí no lo haga. 123 00:07:01,046 --> 00:07:03,621 Somos colegas. Confío en ella. 124 00:07:03,622 --> 00:07:05,147 te mando para parecerse más a ella. 125 00:07:05,148 --> 00:07:06,575 ¿Cómo qué? - Como una mujer. 126 00:07:06,876 --> 00:07:10,116 Bien. Puedo mujer. - Bien. 127 00:07:10,417 --> 00:07:12,412 Comandante, ¿permiso para hablar libremente? - Otorgada. 128 00:07:12,413 --> 00:07:15,102 Como el miembro más antiguo de este equipo, siento que es mi deber 129 00:07:15,103 --> 00:07:16,969 para informarles todo eso este planeta ambos 130 00:07:16,970 --> 00:07:21,005 limpia y chupa... en ese orden. 131 00:07:21,613 --> 00:07:23,332 ¿Cuál es tu problema? 132 00:07:23,333 --> 00:07:25,774 Algo anda mal. Mi transferencia no se mantiene. 133 00:07:26,320 --> 00:07:28,541 me está creciendo el pelo, y me huelen las axilas, 134 00:07:28,542 --> 00:07:30,767 y hay una constante circo en mis pantalones. 135 00:07:31,596 --> 00:07:35,064 Ay, nuestro viejo se está convirtiendo en un niño. 136 00:07:35,065 --> 00:07:37,331 No, no, lo digo en serio. El sello está roto. 137 00:07:37,332 --> 00:07:39,909 y estoy perdiendo aceite. Mira esto. 138 00:07:39,910 --> 00:07:41,485 ¡Oh! ¿Qué es? 139 00:07:41,486 --> 00:07:42,348 Es un pezón. 140 00:07:43,969 --> 00:07:45,820 ¿Qué voy a hacer al respecto? - No lo sé, 141 00:07:45,821 --> 00:07:48,944 pero hasta que lo resolvamos, tal vez deberías dormir en la ducha. 142 00:07:55,760 --> 00:07:58,573 Señores tenemos un invitado. miembro de las reglas 143 00:07:58,574 --> 00:08:00,199 comité con nosotros esta noche. 144 00:08:00,200 --> 00:08:02,042 Dr. Solomon, ¿podría te importa compartir con nosotros 145 00:08:02,043 --> 00:08:05,203 ¿Algunos de los sentimientos del Dr. Albright? - Ah, sí, por supuesto. 146 00:08:05,204 --> 00:08:08,349 Bueno, primero, en nombre. del Dr. Albright, 147 00:08:08,350 --> 00:08:11,099 quisiera darle la bienvenida a esta gran pérdida de tiempo. 148 00:08:11,100 --> 00:08:15,228 Yo diría que siempre he querido para ponerle cara a esos hombres 149 00:08:15,229 --> 00:08:16,686 quien ella llama cariñosamente 150 00:08:16,687 --> 00:08:18,478 "la noche de la enseñanza muerta". 151 00:08:18,479 --> 00:08:21,344 Y puedo decirte no decepciones. 152 00:08:21,345 --> 00:08:24,315 Puedo decir de un vistazo que tú De hecho, somos un grupo estúpido y aburrido. 153 00:08:24,316 --> 00:08:26,931 Entonces me gustaría empezar con una idea fresca 154 00:08:26,932 --> 00:08:29,339 que no reconocerás cuando te muerde el culo. 155 00:08:30,040 --> 00:08:33,289 Disculpe, ¿el Dr. Albright ¿Sabes que estás hablando en su nombre? 156 00:08:33,290 --> 00:08:35,050 ¡No te muevas! ¡Quédate donde estás! 157 00:08:37,371 --> 00:08:40,030 Dr. Salomón.. - ¡Congelate! ¡Él todavía está allí! 158 00:08:42,644 --> 00:08:45,176 ¡Oh! tienes un topo. 159 00:08:46,692 --> 00:08:48,227 Un topo grande y feo. 160 00:08:51,094 --> 00:08:52,914 Bueno, llegaste temprano. 161 00:08:53,484 --> 00:08:56,099 El Dr. Byron me habló de tu pequeño discurso. 162 00:08:56,100 --> 00:08:57,171 Lo siento, me lo perdí. 163 00:08:57,172 --> 00:08:59,011 Tenga la seguridad, Te di todo el crédito. 164 00:09:01,702 --> 00:09:05,139 ¿Qué diablos estás intentando hacer? ¿Arruinarme? 165 00:09:07,985 --> 00:09:11,479 Me llevará semanas reparar el daño dejado a tu paso. 166 00:09:13,474 --> 00:09:14,273 Semanas. 167 00:09:14,274 --> 00:09:17,331 Todo lo que tenías que hacer era presentarse y fingir interés. 168 00:09:17,332 --> 00:09:19,468 ¿Fingir? no seré un partido para fingir. 169 00:09:19,469 --> 00:09:20,975 siempre lo digo la verdad completa. 170 00:09:20,976 --> 00:09:24,264 ¿La verdad? Entonces seré brutalmente franco. 171 00:09:24,265 --> 00:09:25,685 Bien, estaré Dick genuino. 172 00:09:29,826 --> 00:09:31,739 Pensé, tontamente, 173 00:09:31,740 --> 00:09:34,818 esta seria una buena oportunidad para que mis compañeros te conozcan. 174 00:09:35,385 --> 00:09:38,278 Nadie quería conocerte. Yo lo inventé. 175 00:09:38,817 --> 00:09:40,194 ¿Entonces mentiste? 176 00:09:40,195 --> 00:09:43,922 Estaba doblando la verdad para adularte. Hay una diferencia. 177 00:09:43,923 --> 00:09:47,286 Ah, claro. Así que cuando nos conocimos, tú Dijo que estaba encantado de conocerme. 178 00:09:47,287 --> 00:09:50,304 ¿Fue eso una mentira o una "falsificación de la verdad"? - "Figura retórica". 179 00:09:50,305 --> 00:09:53,663 Y cuando dijiste que estabas impresionado con mi currículum? - "Conversación ligera". 180 00:09:53,664 --> 00:09:55,965 Cuando me mudé, dijiste que ¿No te importó compartir tu oficina? 181 00:09:55,966 --> 00:09:57,922 "Diplomacia". ¿Algo más? 182 00:09:57,923 --> 00:10:01,052 Sí, ¿ese es realmente el color de tu cabello? - ¡Absolutamente! 183 00:10:04,165 --> 00:10:05,446 Estás molesto, ¿no es así? 184 00:10:06,841 --> 00:10:08,763 Decir verdad. - Sí. 185 00:10:08,964 --> 00:10:10,939 pensé que podría Confía en ti. No puedo. 186 00:10:10,940 --> 00:10:13,682 ¿Confía en mí? tu eres el indicado quien me mintió y engañó. 187 00:10:13,683 --> 00:10:16,921 No. No es así como tú mentir para engañar a alguien. 188 00:10:16,922 --> 00:10:19,644 Primero, empieza por... tú ten algo en tu corbata. 189 00:10:22,569 --> 00:10:24,739 Ah-ha, muy inteligente. 190 00:10:25,377 --> 00:10:28,911 Sí, veo cómo funciona eso. tu tener algo en el hombro. 191 00:10:34,978 --> 00:10:38,693 Así no es como funciona. Así es como funciona. 192 00:10:38,694 --> 00:10:41,129 El faldón de tu camisa está en llamas. Así es como. 193 00:10:41,130 --> 00:10:42,405 tu blusa está en llamas. 194 00:10:42,406 --> 00:10:43,979 Para... consigue ¡Tus manos fuera de mí! 195 00:10:45,280 --> 00:10:46,092 ¡No te muevas! 196 00:10:46,558 --> 00:10:47,300 ¡Por qué! 197 00:10:56,641 --> 00:10:57,990 Esa era mi mosca. 198 00:10:58,822 --> 00:10:59,989 Lo sé. 199 00:11:06,935 --> 00:11:08,702 sobre el tema de la verdad universal, 200 00:11:09,103 --> 00:11:11,127 Albert Einstein una vez dijo.. 201 00:11:16,882 --> 00:11:18,021 ¿Alguna idea sobre eso? 202 00:11:20,054 --> 00:11:22,449 ¿Alguien? Sí, Caryn. 203 00:11:22,948 --> 00:11:25,550 Dr. Salomón, creo Estabas hablando alemán. 204 00:11:25,551 --> 00:11:27,695 Er, sí, alemán. Einstein hablaba alemán. 205 00:11:30,617 --> 00:11:32,794 Bien, lo simplificaré. 206 00:11:34,293 --> 00:11:37,504 "La prueba científica no es nada más que una verdad condicional". 207 00:11:37,505 --> 00:11:40,337 todos entendemos Qué es la verdad, ¿no? 208 00:11:40,338 --> 00:11:44,135 Ahora tengo tres de Las ecuaciones de Einstein en la pizarra. 209 00:11:44,136 --> 00:11:45,692 Dos de ellos son falsos, y uno es verdad. 210 00:11:45,693 --> 00:11:47,346 ¿Quién puede detectar el verdadero? ¿Alguien? 211 00:11:49,532 --> 00:11:50,836 ¿Cuantos de ustedes piensan? ¿Es el número uno? 212 00:11:52,124 --> 00:11:53,700 Te daré una pista: no es el número uno. 213 00:11:55,286 --> 00:11:57,023 Aquí hay otra pista: no es el número dos. 214 00:11:57,024 --> 00:11:58,451 ¿Cuantos de ustedes piensan? ¿Es el número tres? 215 00:11:59,094 --> 00:12:01,363 Bueno, estás equivocado. Mentí. ¡Los inventé todos! 216 00:12:03,028 --> 00:12:05,353 Ya ves, mintiendo no logra nada. 217 00:12:05,354 --> 00:12:07,167 no puedes confiar alguien que miente. 218 00:12:07,168 --> 00:12:09,833 Trabajas con ellos. tu crees que conocerlos. Te piden que lo sustituyas. 219 00:12:09,834 --> 00:12:11,362 Te haces el ridículo. Se enojan. 220 00:12:12,234 --> 00:12:14,537 Y tu hermana ni siquiera puede obtener una licencia de conducir. 221 00:12:15,913 --> 00:12:18,138 Dr. Solomon, ¿es esto? ¿Estarás en la final? 222 00:12:20,163 --> 00:12:21,153 El punto que quiero decir es, 223 00:12:21,154 --> 00:12:23,538 tienes que decir la verdad absoluta, 224 00:12:23,539 --> 00:12:25,848 o simplemente terminas confundiendo a la gente. 225 00:12:25,849 --> 00:12:29,091 Pero, Dr. Solomon, a veces simplemente no puedes decir la verdad. 226 00:12:29,092 --> 00:12:31,406 ¿Pero por qué no? ¿Alguien? 227 00:12:31,607 --> 00:12:33,902 León, voy a hacerte una pregunta, 228 00:12:33,903 --> 00:12:36,096 y quiero que me digas la verdad completa. 229 00:12:36,097 --> 00:12:37,667 Esto no afectará mi nota? 230 00:12:39,425 --> 00:12:41,580 En absoluto. ¿Qué piensas de mí? 231 00:12:42,570 --> 00:12:45,379 Uh... tu me obligas realmente nervioso. 232 00:12:46,019 --> 00:12:48,343 no se que es pasando la mitad del tiempo, 233 00:12:48,344 --> 00:12:50,069 y cuando caminas la habitación, siempre tengo miedo 234 00:12:50,070 --> 00:12:51,559 me vas a pegar en la parte de atrás de la cabeza. 235 00:12:56,066 --> 00:12:59,963 Gracias. Ahí ves... la verdad. 236 00:13:01,161 --> 00:13:02,948 Por cierto León estás fallando. 237 00:13:04,153 --> 00:13:07,060 Pensé que habías dicho que no afectaría mi calificación. No fue así. 238 00:13:13,017 --> 00:13:15,708 ¿Hay alguien en casa? Cualquiera... Oh, hola. 239 00:13:15,709 --> 00:13:17,668 les traje amigos Tu llave extra. 240 00:13:18,342 --> 00:13:19,820 Sí, claro. Buena excusa. 241 00:13:19,821 --> 00:13:22,357 Sólo querías subir Aquí y mira fijamente al chico de las espinillas. 242 00:13:23,158 --> 00:13:27,299 Pobre chico. lo recuerdo cómo se siente tener tu edad. 243 00:13:27,300 --> 00:13:29,569 Sí, recuerdo cómo se siente tener tu edad. 244 00:13:32,425 --> 00:13:35,148 Escucha, voy a salir a buscar algo. fuma. ¿Quieres dar un paseo? 245 00:13:35,149 --> 00:13:36,445 Sí, lo que sea. 246 00:13:37,305 --> 00:13:40,175 Realmente no es justo. puedo crecer un grano pero no un bigote. 247 00:13:40,839 --> 00:13:41,856 ¿Cuál es tu secreto? 248 00:13:49,649 --> 00:13:51,499 Salomón, Sally. - Aquí. 249 00:13:53,353 --> 00:13:55,528 Reprobaste el examen escrito. Vuelve en tres semanas. 250 00:13:55,529 --> 00:13:58,153 No puedo volver. No puedo. 251 00:13:58,154 --> 00:14:00,574 Lo siento, esas son las reglas. - Necesito una licencia ahora. 252 00:14:00,575 --> 00:14:01,910 Yo soy la mujer. 253 00:14:08,446 --> 00:14:10,396 Realmente necesito tu ayuda. 254 00:14:12,386 --> 00:14:14,326 Debes ser un genio. 255 00:14:17,206 --> 00:14:21,991 Tu línea es tan grande pero se mueve muy rápido. 256 00:14:23,429 --> 00:14:25,068 Bueno, hago lo mejor que puedo. 257 00:14:25,754 --> 00:14:27,852 tiene que haber de alguna manera puedes ayudarme. 258 00:14:27,853 --> 00:14:30,424 Quiero decir, sé que tienes un corazón en eso.. 259 00:14:30,425 --> 00:14:33,659 grande, peludo, maravilloso cofre el tuyo. 260 00:14:33,660 --> 00:14:36,662 Apuesto chicas guapas Te lo ruego todo el tiempo, ¿eh? 261 00:14:37,385 --> 00:14:39,125 Está bien, puedes tomar la prueba nuevamente. 262 00:14:41,060 --> 00:14:42,318 Gracias. 263 00:14:43,257 --> 00:14:44,978 podría conseguir muy bueno en esto. 264 00:14:50,814 --> 00:14:53,227 Oye que pusiste ¿Bajo "peso"? 265 00:14:59,868 --> 00:15:02,834 Tommy, ¿estás bien? ¿Dónde has estado? 266 00:15:02,835 --> 00:15:04,939 El centro comercial, Dick. Estaba en el centro comercial. 267 00:15:04,940 --> 00:15:07,606 Puede que sea lo más lugar emocionalmente satisfactorio 268 00:15:07,607 --> 00:15:08,868 Lo he estado alguna vez. 269 00:15:09,998 --> 00:15:11,642 ¿Pudiste observar ¿Otras formas de vida? 270 00:15:11,643 --> 00:15:13,278 Definitivamente. todos ahí 271 00:15:13,279 --> 00:15:15,543 era tan aceitoso y repugnante como yo. 272 00:15:16,619 --> 00:15:18,257 era un patio de comidas de mutantes, 273 00:15:18,258 --> 00:15:21,156 un catálogo de horrores, un espectáculo de fenómenos, 274 00:15:21,157 --> 00:15:23,516 y yo estaba su rey lagarto. 275 00:15:24,240 --> 00:15:27,172 Oh. ¿Qué haces? cuando estás allí? 276 00:15:27,780 --> 00:15:30,654 Colgar. - ¿Qué ves? 277 00:15:31,216 --> 00:15:32,241 Cosa. 278 00:15:32,242 --> 00:15:34,347 Pertenezco ahora. 279 00:15:34,348 --> 00:15:37,328 Oh, sí, quédate fuera de mi cuarto! 280 00:15:41,793 --> 00:15:43,706 ¿Polla? Dick, mira, 281 00:15:43,707 --> 00:15:45,292 Obtuve mi licencia de conducir. 282 00:15:45,293 --> 00:15:49,427 Según esto, eres un Mujer asiática de 55 años y 300 libras. 283 00:15:51,376 --> 00:15:53,140 Y un donante de órganos. 284 00:15:54,667 --> 00:15:57,732 Dick, tengo mi permiso de conducir también. 285 00:15:57,733 --> 00:15:59,740 Sí, esperaba que lo hicieras. 286 00:16:01,156 --> 00:16:04,551 solo quiero decir que yo no sólo logré mi objetivo, 287 00:16:04,552 --> 00:16:06,464 pero... he descubierto 288 00:16:06,465 --> 00:16:07,917 un lugar más suave dentro de mí, 289 00:16:08,866 --> 00:16:12,381 y todo es gracias a ti y tu extraordinaria capacidad de mando. 290 00:16:12,382 --> 00:16:15,417 Gracias, teniente. - Tienes tantas facetas que admirar, 291 00:16:15,418 --> 00:16:17,517 el tiempo prohíbe yo nombrándolos a todos. 292 00:16:18,630 --> 00:16:20,283 ¿Hablo? de tu coraje, 293 00:16:21,459 --> 00:16:25,276 cómo has liderado un equipo heterogéneo de inadaptados a través de las galaxias, 294 00:16:25,277 --> 00:16:27,095 impulsado por tu espíritu valiente? 295 00:16:29,399 --> 00:16:32,709 ¿O debo confesar? que tu buena apariencia juvenil 296 00:16:32,710 --> 00:16:35,245 solo están atrofiados por tu grandeza personal? 297 00:16:37,652 --> 00:16:41,371 Oh, por dónde empezar simplemente agota mi mente femenina. 298 00:16:42,700 --> 00:16:44,823 ¿Qué estás haciendo? - Mintiendo. 299 00:16:46,276 --> 00:16:49,666 ¿Te gusta? - Es increíble. 300 00:16:49,667 --> 00:16:51,360 ¡Me encanta! - ¿En realidad? 301 00:16:51,361 --> 00:16:53,563 ¡Sí! ¿Cómo lo hiciste? - Cualquiera puede hacerlo. 302 00:16:53,564 --> 00:16:57,910 Mírame, lo acabo de hacer una vez. y aquí estoy, sacándolo por ahí. 303 00:16:57,911 --> 00:16:59,957 Pensé la verdad era potente, 304 00:16:59,958 --> 00:17:01,817 pero no es nada comparado con esto. 305 00:17:02,351 --> 00:17:05,491 esto me hace sentir impotente y susceptible, 306 00:17:06,679 --> 00:17:09,105 y listo para ceder a cada uno de ustedes.. 307 00:17:10,380 --> 00:17:12,225 tengo que encontrar Doctor Albright. 308 00:17:13,073 --> 00:17:16,157 Este es el miércoles. ella lo llama "el día de la joroba". 309 00:17:16,158 --> 00:17:18,068 No se que significa eso , pero sé dónde se folla. 310 00:17:19,794 --> 00:17:21,345 Tommy, vamos a salir. 311 00:17:21,346 --> 00:17:22,483 Yo conduciré. - No, yo conduciré. 312 00:17:22,484 --> 00:17:22,939 Dick... 313 00:17:22,940 --> 00:17:23,908 Harry lo llamó. 314 00:17:23,909 --> 00:17:26,486 Escopeta. - No quiero ir atrás. 315 00:17:29,880 --> 00:17:31,836 Dra. Albright, hola. 316 00:17:32,317 --> 00:17:34,766 Hola. Lo sentimos, no lo hacemos Tengo una silla para ti. 317 00:17:34,767 --> 00:17:35,708 No es un problema. 318 00:17:37,617 --> 00:17:39,838 Ya conoce al doctor Byron. - Sí, claro. 319 00:17:39,839 --> 00:17:43,274 Realmente deberías tener esa cosa eliminado. Es todo lo que puedo mirar. 320 00:17:43,275 --> 00:17:45,464 Disculpe. - Yo-- 321 00:17:45,465 --> 00:17:48,072 parece que hay solo nosotros dos. 322 00:17:48,073 --> 00:17:50,201 tendré una jarra de esas cosas. 323 00:17:50,202 --> 00:17:52,528 ¿Puedo ver su licencia de conducir? - Puedes apostar que puedes. 324 00:17:53,396 --> 00:17:56,762 Está bien, señora Wu. 325 00:17:58,549 --> 00:18:01,485 Descubrí algo hoy, y realmente necesito probarlo. 326 00:18:01,486 --> 00:18:03,418 Torazina. Te traeré un poco de agua. 327 00:18:06,740 --> 00:18:08,756 Ya ves, ya sabes estas cosas. 328 00:18:08,757 --> 00:18:11,428 Eres tan inteligente y tu... 329 00:18:11,429 --> 00:18:14,366 tu mirada.. tu apariencia es como... 330 00:18:14,367 --> 00:18:16,075 un grifo de cerveza, 331 00:18:16,076 --> 00:18:19,795 una ráfaga dorada de borrachos belleza con una bonita cabeza 332 00:18:19,796 --> 00:18:23,032 que se derrama toda tu blusa, 333 00:18:23,033 --> 00:18:24,905 dejándote dulce y picante. 334 00:18:28,522 --> 00:18:30,132 Eso fue patético. 335 00:18:30,970 --> 00:18:33,376 Bueno, lo siento, no lo soy. tan buen mentiroso como tú. 336 00:18:33,377 --> 00:18:35,176 Bueno, lo siento. Me voy. 337 00:18:35,177 --> 00:18:38,277 ¡Esperar! tu no lo eres ¡Terminaste conmigo todavía! 338 00:18:38,278 --> 00:18:39,919 ¿Te importa? Estamos hablando. 339 00:18:42,798 --> 00:18:44,842 Está bien, ganas. 340 00:18:44,843 --> 00:18:46,780 ¿Qué es? - Me he dado cuenta de algo. 341 00:18:46,781 --> 00:18:49,599 No puedo mentirte. Ojalá pudiera. 342 00:18:49,600 --> 00:18:51,914 Simplemente no es algo que Soy bueno en, como... como... 343 00:18:52,513 --> 00:18:54,246 en realidad, estoy bien en todo. 344 00:18:54,247 --> 00:18:57,339 ¿Puedo decirte la verdad? - ¿Por qué no? 345 00:18:57,340 --> 00:18:58,688 La verdadera verdad es, 346 00:18:59,342 --> 00:19:00,700 eres encantadora. 347 00:19:01,195 --> 00:19:03,292 me encanta mirar en tu cara. 348 00:19:03,896 --> 00:19:05,903 no se que es sobre ti esta noche, 349 00:19:05,904 --> 00:19:09,919 tal vez es la forma en que la luz Te golpea los ojos, tal vez sea el vino, 350 00:19:09,920 --> 00:19:12,674 pero te ves hinchada...tú Debería irse a casa y dormir. 351 00:19:17,542 --> 00:19:19,170 Allá. ¿Eso es mejor? 352 00:19:19,983 --> 00:19:22,000 Lamentablemente, sí. 353 00:19:22,954 --> 00:19:25,340 ¿Puedo acompañarte a casa? Y sea honesto. 354 00:19:26,757 --> 00:19:28,306 Bueno. 355 00:19:36,538 --> 00:19:40,038 Ya sabes, si alguien me lo habia dicho hace un año 356 00:19:40,039 --> 00:19:41,869 que yo seria conduciendo un coche 357 00:19:41,870 --> 00:19:44,657 y chupando la carne de un pájaro muerto, 358 00:19:45,551 --> 00:19:47,113 yo tendría Los llamó mentirosos. 359 00:19:47,811 --> 00:19:50,474 Ser humano es mucho más complejo de lo que pensaba. 360 00:19:50,475 --> 00:19:53,442 no hay absoluto verdad personal aquí, 361 00:19:53,443 --> 00:19:56,314 y estos cuerpos no vienen con manual de usuario. 362 00:19:56,315 --> 00:19:59,573 Así que todos los días estas personas tener que recuperar la vida, 363 00:19:59,574 --> 00:20:02,714 y la verdad se convierte altamente individual. 364 00:20:02,715 --> 00:20:04,220 Dios mío, Dick. 365 00:20:04,727 --> 00:20:07,848 ¿Qué pasa si esta cosa mentirosa cae? en manos de los políticos? 366 00:20:10,860 --> 00:20:12,902 Oh, eso es un pensamiento horrible. 367 00:20:13,555 --> 00:20:15,546 Creo que estos humanos doblar la verdad 368 00:20:15,547 --> 00:20:18,138 porque esto es un lugar difícil para vivir. 369 00:20:18,139 --> 00:20:20,292 Es un punto azul solitario 370 00:20:20,293 --> 00:20:21,925 en el otro extremo de la galaxia. 371 00:20:22,458 --> 00:20:25,298 Y todas las medias verdades y la adulación y la diplomacia 372 00:20:25,299 --> 00:20:28,124 son el lubricante que las personas se contagian entre sí 373 00:20:28,125 --> 00:20:29,432 superar los puntos difíciles. 374 00:20:29,976 --> 00:20:33,224 Es mucho más fácil para nuestro planeta. Nadie miente nunca. 375 00:20:33,905 --> 00:20:36,522 Excepto, por supuesto, cuando usted No quiero ayudar a nadie a moverse. 376 00:20:37,446 --> 00:20:39,780 Estuve enfermo ese día. - Te ayudé a moverte. 377 00:20:39,781 --> 00:20:40,708 Tenía dos cajas. 378 00:20:40,709 --> 00:20:43,952 ¿Quién empacó las cajas? Vale, escucha, si vamos a... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net